1 00:00:05,164 --> 00:00:06,547 . 2 00:00:06,548 --> 00:00:07,598 - В капан сме! 3 00:00:08,133 --> 00:00:09,551 - Как е Ван Метър? 4 00:00:09,552 --> 00:00:11,135 - Той успя първите няколко часа. 5 00:00:11,136 --> 00:00:13,805 Той е на докосване. 6 00:00:13,888 --> 00:00:18,059 - CFD иска да изведе от експлоатация Двигател 51 и ме пусни. 7 00:00:18,060 --> 00:00:19,977 - Няма да го правим хвърлете още тази кърпа. 8 00:00:19,978 --> 00:00:22,522 - Няма шанс. 9 00:00:22,564 --> 00:00:25,400 - Исая има Zoom с лекаря 10 00:00:25,483 --> 00:00:27,277 кой отговаря от грижите на Шона. 11 00:00:27,360 --> 00:00:30,238 - Кели ще успее ли? - Той не отговори. 12 00:00:30,321 --> 00:00:32,699 Той просто е толкова погълнат със случая. 13 00:00:32,700 --> 00:00:34,241 - Който и да е запалил в училището 14 00:00:34,242 --> 00:00:35,784 искаше да свърши какво са започнали. 15 00:00:35,785 --> 00:00:37,245 Хванахме ви и на камера 16 00:00:37,246 --> 00:00:38,912 след подпалване до мястото на Коул. 17 00:00:38,913 --> 00:00:40,874 [драматична музика] 18 00:00:40,999 --> 00:00:44,294 Освен това време, което поставяте мой приятел в болницата. 19 00:00:44,419 --> 00:00:46,588 - Хей, хей, хей, хей! - Знам какво направи! 20 00:00:46,589 --> 00:00:47,713 - Вие сте извън случая. 21 00:00:47,714 --> 00:00:50,258 - Искат да ме лежат? 22 00:00:50,383 --> 00:00:52,510 Ще го накарам да плати. 23 00:00:55,555 --> 00:00:58,308 [страшна музика] 24 00:00:58,433 --> 00:01:05,440 ? ? 25 00:01:14,574 --> 00:01:15,950 колко е часът 26 00:01:18,244 --> 00:01:19,579 - Малко след 3:00 сутринта. 27 00:01:25,752 --> 00:01:27,504 - По дяволите. 28 00:01:27,587 --> 00:01:34,552 ? ? 29 00:01:57,200 --> 00:01:58,785 - здравей 30 00:01:58,786 --> 00:02:00,786 аз търся отдела по заетостта. 31 00:02:00,787 --> 00:02:02,414 - Съжалявам, затворени са. 32 00:02:02,455 --> 00:02:05,667 - Ах В колко часа отварят? 33 00:02:05,792 --> 00:02:07,293 - Не, затворени са. 34 00:02:07,294 --> 00:02:09,128 На отдела е бил освободен 35 00:02:09,129 --> 00:02:10,547 заради бюджетни съкращения. 36 00:02:10,588 --> 00:02:12,048 - За неопределено време? 37 00:02:12,090 --> 00:02:13,140 - Това е всичко, което знам. 38 00:02:13,174 --> 00:02:14,926 - [въздиша] 39 00:02:16,511 --> 00:02:18,801 - Има място за съхранение където оставяме пощата. 40 00:02:18,802 --> 00:02:20,305 Искаш ли ме да сложа това там? 41 00:02:20,306 --> 00:02:22,934 - Не, не, това е моят... 42 00:02:22,976 --> 00:02:24,728 това е призив да запазя работата си. 43 00:02:24,769 --> 00:02:28,732 Казаха ми да го взема в това седмица, ако искам някакъв шанс. 44 00:02:28,773 --> 00:02:30,900 - Много съжалявам. 45 00:02:30,942 --> 00:02:33,945 [мрачна музика] 46 00:02:34,029 --> 00:02:35,488 - благодаря 47 00:02:37,599 --> 00:02:42,995 - Човекът не вдигна една тежест през цялото време 48 00:02:42,996 --> 00:02:44,539 Бях на бягащата пътека. 49 00:02:44,540 --> 00:02:46,081 Той просто се разхождаше около фитнеса 50 00:02:46,082 --> 00:02:47,791 в един от тези, като, Потници с V-образно деколте, 51 00:02:47,792 --> 00:02:49,376 втренчен в себе си в огледалото, 52 00:02:49,377 --> 00:02:52,464 и говори по телефона при пълна сила на звука 53 00:02:52,547 --> 00:02:54,537 сякаш беше някакъв голям борсов посредник. 54 00:02:54,538 --> 00:02:56,925 - О, знаеш, че нямаше никой от другата страна на това обаждане. 55 00:02:56,926 --> 00:02:59,763 - Да, напълно. Хората са най-лошите. 56 00:02:59,888 --> 00:03:02,849 Хей, Васкес, това новата ти кола ли е? 57 00:03:02,932 --> 00:03:04,934 - Не, искам. Това е под наем. 58 00:03:04,935 --> 00:03:06,393 Трябваше да намеря нещо бързо, 59 00:03:06,394 --> 00:03:07,770 и това зарядно беше всичко, което имаха. 60 00:03:07,771 --> 00:03:09,730 Готино е, но ми струва ръка и крак, 61 00:03:09,731 --> 00:03:11,899 така че трябва да пазарувам кола Възможно най-скоро, преди да фалирам. 62 00:03:11,900 --> 00:03:14,443 - Е, новата ти кола има няколко страхотни големи гуми за пълнене 63 00:03:14,444 --> 00:03:15,736 защото тази чучулига беше доста гаден. 64 00:03:15,737 --> 00:03:17,155 - Да, беше. 65 00:03:17,197 --> 00:03:18,782 - Как е баща ти изобщо? 66 00:03:18,783 --> 00:03:20,449 Сигурен съм, че повторното влизане е така малко предизвикателно. 67 00:03:20,450 --> 00:03:21,910 - Нямам представа. 68 00:03:22,035 --> 00:03:23,495 Не поддържаме връзка. 69 00:03:25,538 --> 00:03:26,664 Хващам се вътре, момчета. 70 00:03:32,337 --> 00:03:35,507 - Аз наистина оценявам това, докторе. 71 00:03:35,548 --> 00:03:37,425 Да, ще се свържа скоро. 72 00:03:37,592 --> 00:03:39,052 Страхотно благодаря 73 00:03:39,177 --> 00:03:40,720 Да, чао-чао. 74 00:03:40,804 --> 00:03:43,306 Хей, това беше д-р Шревс. 75 00:03:43,307 --> 00:03:45,641 Шона току-що се появи от комата си снощи. 76 00:03:45,642 --> 00:03:46,852 - Уау, наистина ли? - Мм-хмм. 77 00:03:46,893 --> 00:03:49,104 Тя е ориентирана, осъзната. 78 00:03:49,145 --> 00:03:51,435 тя не говори, но тя общува. 79 00:03:51,439 --> 00:03:52,857 - Това е страхотна новина. - Знам. 80 00:03:52,982 --> 00:03:56,319 Искам да кажа, той каза, че тя е има месеци преди възстановяването 81 00:03:56,320 --> 00:03:58,362 преди да стане независима и може да се грижи за Исая. 82 00:03:58,363 --> 00:04:01,074 Но все пак това е новината той е мечтал. 83 00:04:01,075 --> 00:04:03,575 - Ще му се обадиш ли? - Искам да му кажа лично, 84 00:04:03,576 --> 00:04:06,746 така че реших да го накарам да спре до пожарната след училище. 85 00:04:06,871 --> 00:04:08,790 [аларма гърми] 86 00:04:08,873 --> 00:04:11,292 - Камион 81, Ambo 61. - Добре. Успех 87 00:04:11,293 --> 00:04:12,918 Добре. Ще ви държа в течение. 88 00:04:12,919 --> 00:04:14,254 - да 89 00:04:14,379 --> 00:04:17,007 [вой на сирени] 90 00:04:17,048 --> 00:04:19,843 [напрегната музика] 91 00:04:19,968 --> 00:04:26,975 ? ? 92 00:04:31,354 --> 00:04:34,065 - По дяволите, този компактен има прострелян по средата на града. 93 00:04:34,107 --> 00:04:35,775 - Проверете шофьора на SUV. 94 00:04:35,817 --> 00:04:37,387 Васкес, ти си с мен. - Копие. 95 00:04:37,388 --> 00:04:38,902 Хора, разчистете се. Изчистете. Нека работим. 96 00:04:38,903 --> 00:04:40,530 - Проверете пътническата врата. 97 00:04:40,613 --> 00:04:42,907 - Разбрахте. 98 00:04:42,949 --> 00:04:46,286 - Хей, госпожо, чувате ли ме? 99 00:04:46,327 --> 00:04:48,079 - Мм-хмм. - Добре, дръж се. 100 00:04:48,163 --> 00:04:50,333 Ще те хванем вън от тук, ясно? 101 00:04:52,943 --> 00:04:56,045 - Хей, пътническата врата е задръстена. 102 00:04:56,046 --> 00:04:57,672 - Добре, хвани челюстите. 103 00:04:57,673 --> 00:04:59,214 Въздушната възглавница не се отвори, така че трябва да прекъснем връзката 104 00:04:59,215 --> 00:05:00,759 батерията, преди да влезем. 105 00:05:00,842 --> 00:05:01,892 - Копие. 106 00:05:04,763 --> 00:05:05,813 - Погледни ме. 107 00:05:08,933 --> 00:05:09,983 - Разбра ли? 108 00:05:10,018 --> 00:05:17,025 ? ? 109 00:05:23,198 --> 00:05:25,116 готова - Върви. 110 00:05:28,328 --> 00:05:30,121 Ето го. - Разбрах. 111 00:05:31,831 --> 00:05:33,541 - Госпожо? - Ето го. 112 00:05:35,502 --> 00:05:37,192 - Да те измъкнем от тук, добре? 113 00:05:40,090 --> 00:05:41,424 окей 114 00:05:41,508 --> 00:05:42,634 C-яка? 115 00:05:42,717 --> 00:05:43,968 - да - благодаря ви 116 00:05:43,969 --> 00:05:45,552 Добре, госпожице, Просто ще опаковам това 117 00:05:45,553 --> 00:05:48,348 около врата ти, става ли? Няма да боли. 118 00:05:48,431 --> 00:05:51,184 - Васкес! 119 00:05:51,309 --> 00:05:54,020 Васкес, здравей. 120 00:05:54,062 --> 00:05:56,106 Васкес, Васкес? - [кашлица] 121 00:05:56,231 --> 00:06:01,569 ? ? 122 00:06:05,692 --> 00:06:07,074 . 123 00:06:07,075 --> 00:06:09,077 - Васкес, хей. Васкес. 124 00:06:09,078 --> 00:06:10,536 - Аз съм добре. 125 00:06:10,537 --> 00:06:11,912 - Уау, уау, уау, хей, хей. 126 00:06:11,913 --> 00:06:13,288 По-спокойно. - Добре съм. 127 00:06:13,289 --> 00:06:14,748 Добре, току що почуках вятърът от мен. 128 00:06:14,749 --> 00:06:16,041 - Това е почти 300 паунда сила 129 00:06:16,042 --> 00:06:17,209 направо към купола, хлапе. 130 00:06:17,210 --> 00:06:18,544 Хей, сигурен ли си, че си добре? 131 00:06:18,545 --> 00:06:19,921 - Да, да, да. аз съм добре 132 00:06:19,922 --> 00:06:21,755 как е тя тя добре ли е - Тя ще се оправи. 133 00:06:21,756 --> 00:06:23,256 Слушай, Херман и аз я хванахме. 134 00:06:23,257 --> 00:06:25,718 Добре, ще провериш ли го вън, да се уверя, че е добре? 135 00:06:25,719 --> 00:06:27,095 Новак, ти си с нас. 136 00:06:27,096 --> 00:06:28,846 Балард, да вървим. - Хайде, точно тук. 137 00:06:28,847 --> 00:06:30,807 - Разбрано, лейтенант. 138 00:06:30,808 --> 00:06:32,182 - Съжалявам, Васкес, не си излизане от това. 139 00:06:32,183 --> 00:06:34,310 - Ви, добре съм. Наистина. - Добре, сега ме погледни. 140 00:06:34,436 --> 00:06:36,896 Някакво замъгляване, двойно виждане? - не 141 00:06:36,980 --> 00:06:38,857 - Звънене в ушите, главоболие? 142 00:06:38,898 --> 00:06:40,984 - не - Разбрах те. 143 00:06:40,985 --> 00:06:43,235 - Добре, няма очевидни признаци на сътресение, 144 00:06:43,236 --> 00:06:44,445 но те държа под око. 145 00:06:44,446 --> 00:06:45,989 [напрегната музика] 146 00:06:46,072 --> 00:06:48,867 - Добре, лесно. 147 00:06:48,950 --> 00:06:50,160 - Не разбирам. 148 00:06:50,161 --> 00:06:51,243 Искам да кажа, спряхме тока към това нещо 149 00:06:51,244 --> 00:06:52,996 преди да се кача в колата. 150 00:06:52,997 --> 00:06:55,247 - Не трябваше ли разкачи въздушната възглавница? 151 00:06:55,248 --> 00:06:57,000 - Да, трябваше. 152 00:06:57,083 --> 00:07:04,049 ? ? 153 00:07:17,520 --> 00:07:20,607 - Васкес, покани лекарите погледни още веднъж 154 00:07:20,690 --> 00:07:21,890 към теб, когато се върнат. 155 00:07:21,941 --> 00:07:23,777 - Добре съм, Лейтенант, наистина. 156 00:07:23,860 --> 00:07:25,153 - Не питам. 157 00:07:26,592 --> 00:07:29,365 - Все още не го правя вземете как въздушната възглавница 158 00:07:29,366 --> 00:07:30,616 можеше да издуха така, 159 00:07:30,617 --> 00:07:31,825 Искам да кажа, дори след това изрязваме сока. 160 00:07:31,826 --> 00:07:33,536 - Понякога се случва. 161 00:07:33,537 --> 00:07:35,496 Резервният кондензатор държи заряд по-дълго 162 00:07:35,497 --> 00:07:39,167 отколкото трябва, тръгваме да изтръгне вратата и след това бум. 163 00:07:39,168 --> 00:07:40,668 - Да, не, има смисъл когато се бъркаме 164 00:07:40,669 --> 00:07:42,419 с рамата на автомобила, но искам да кажа- 165 00:07:42,420 --> 00:07:44,463 - Може би току-що си го отрязал окабеляването на въздушната възглавница 166 00:07:44,464 --> 00:07:46,091 с резачката за предпазен колан. 167 00:07:46,174 --> 00:07:47,550 - Разбира се. - Не го направих. 168 00:07:47,717 --> 00:07:50,011 Знам как се ориентирам в колите. 169 00:07:50,136 --> 00:07:51,946 Не, просто е нещо различно. 170 00:07:53,181 --> 00:07:55,850 - Добре, тогава може би беше просто, знаете ли, 171 00:07:55,934 --> 00:07:57,564 едно от тези странни неща, тогава. 172 00:07:57,565 --> 00:07:59,645 - Ето защо имаме нужда да бъдат особено внимателни 173 00:07:59,646 --> 00:08:01,272 в такива ситуации. 174 00:08:04,359 --> 00:08:07,195 - Лейтенант Кид, може ли да поговорим 175 00:08:07,320 --> 00:08:09,739 [напрегната музика] 176 00:08:09,823 --> 00:08:16,371 ? ? 177 00:08:16,454 --> 00:08:17,504 Седнете. 178 00:08:20,041 --> 00:08:22,377 Попитаха ме за да запазим това в тайна, 179 00:08:22,460 --> 00:08:25,964 но е време да повдигнеш завесата. 180 00:08:26,006 --> 00:08:28,925 Двигател 51 е в кратък списък изведени от експлоатация платформи. 181 00:08:29,009 --> 00:08:30,719 - Какво? 182 00:08:34,431 --> 00:08:35,849 И така, какво можем да направим? 183 00:08:35,850 --> 00:08:37,224 - Е, току що научих че мандатът 184 00:08:37,225 --> 00:08:38,392 не идва от CFD. 185 00:08:38,393 --> 00:08:40,228 Дойде от кметството. 186 00:08:40,229 --> 00:08:41,895 И както сме научен в миналото, 187 00:08:41,896 --> 00:08:45,358 най-доброто оръжие в битка с politicos е общественото мнение. 188 00:08:45,483 --> 00:08:46,985 - Медийни източници. 189 00:08:47,068 --> 00:08:48,528 - да 190 00:08:48,611 --> 00:08:50,238 Така че се свържете с вашия профсъюзен приятел. 191 00:08:50,321 --> 00:08:52,157 Накарайте го да се свърже с пресата. 192 00:08:52,158 --> 00:08:54,199 Нека обществеността знае това 30-годишен ветеран 193 00:08:54,200 --> 00:08:56,661 и неговата животоспасяваща платформа са следващите жертви 194 00:08:56,662 --> 00:08:58,245 от бюджетните съкращения от горе. 195 00:08:58,246 --> 00:09:00,582 - Идеята да се сложи лице до болката? 196 00:09:00,623 --> 00:09:03,835 - Точно така. 197 00:09:03,877 --> 00:09:07,339 - Шефе, какво ще стане с вас приятел в кметството 198 00:09:07,422 --> 00:09:08,923 ако това излезе? 199 00:09:09,049 --> 00:09:10,633 - Не се тревожи за това. 200 00:09:10,675 --> 00:09:11,968 Всички залози са изключени. 201 00:09:12,052 --> 00:09:19,017 ? ? 202 00:09:30,528 --> 00:09:31,738 - Ядеш ли вече? 203 00:09:34,032 --> 00:09:35,450 хей 204 00:09:35,575 --> 00:09:36,993 Имам клуб и BLT. 205 00:09:37,077 --> 00:09:40,455 Един от тях носи твоето име върху него. 206 00:09:40,456 --> 00:09:42,373 - Реших, че ще имаш взе смяна с отряд 4. 207 00:09:42,374 --> 00:09:44,751 - Не, имам повече важни неща за вършене, 208 00:09:44,752 --> 00:09:47,461 като уверете се, че моят лейтенант не умира от глад. 209 00:09:47,462 --> 00:09:49,798 - Е, ще ям каквото не искаш. 210 00:09:51,466 --> 00:09:52,801 - Някакво подобрение? 211 00:09:52,802 --> 00:09:56,053 - Нива на кислород са по-добри днес. 212 00:09:56,054 --> 00:09:58,139 - Това е нещо. 213 00:10:00,350 --> 00:10:04,020 - Всъщност мога ли да получа очите ти са насочени към нещо? 214 00:10:04,104 --> 00:10:06,356 Първите две снимки, тези модели на изгаряне, 215 00:10:06,481 --> 00:10:08,400 изглеждат ли ви еднакви? 216 00:10:10,652 --> 00:10:12,654 - Всъщност не. - Така си мислех. 217 00:10:12,737 --> 00:10:14,489 - Това ли е пожарът на Коул? 218 00:10:14,490 --> 00:10:16,573 Кид каза, че си приближаване към заподозрян. 219 00:10:16,574 --> 00:10:17,826 - Да, бях. 220 00:10:17,909 --> 00:10:20,120 Извадиха ме от случая. 221 00:10:20,121 --> 00:10:21,787 - Е, ако са мислили това щеше да те спре, 222 00:10:21,788 --> 00:10:23,168 те не те познават много добре. 223 00:10:23,169 --> 00:10:25,290 - Гледат назад при първия пожар, 224 00:10:25,291 --> 00:10:27,584 в училище, мислейки за технология, използвана за устройството за време 225 00:10:27,585 --> 00:10:29,962 ще им даде нещо, но грешат. 226 00:10:29,963 --> 00:10:31,797 - Значи става дума за втория пожар при Коул? 227 00:10:31,798 --> 00:10:33,238 - Първото беше предварително обмислено. 228 00:10:33,258 --> 00:10:34,676 Беше измислено. 229 00:10:34,677 --> 00:10:36,010 второто, беше престъпление от страст, 230 00:10:36,011 --> 00:10:37,636 вида, където грешките са направени. 231 00:10:37,637 --> 00:10:38,929 - Е, може би има нещо обратно на сцената, 232 00:10:38,930 --> 00:10:39,930 нещо, което пропуснахме. 233 00:10:39,931 --> 00:10:42,350 - Това беше следващата ми спирка. 234 00:10:42,434 --> 00:10:44,185 - Тогава ще вземем това да отида тогава. 235 00:10:44,227 --> 00:10:46,563 Какви са правилата на ядене в колата ви? 236 00:10:46,564 --> 00:10:48,147 - Круз, не го правиш трябва да дойда с. 237 00:10:48,148 --> 00:10:50,734 - Моля, аз съм мозъкът от цялата тази операция. 238 00:10:50,775 --> 00:10:51,825 имаш нужда от мен 239 00:10:54,154 --> 00:10:55,447 какво чакаме 240 00:11:03,997 --> 00:11:06,249 - Хей, виждаш ли? Този Халиган? 241 00:11:06,250 --> 00:11:08,959 Това е най-добрият ти приятел, когато ти трябва да отворя врата, която е 242 00:11:08,960 --> 00:11:11,087 заключено или задръстено, каквото и да е. 243 00:11:11,171 --> 00:11:13,006 - Готино. 244 00:11:13,131 --> 00:11:15,383 О, здравей, Стела. 245 00:11:15,425 --> 00:11:17,552 - Ей 246 00:11:17,677 --> 00:11:21,264 - Хей, това дете е на практика вече пълноценен камион. 247 00:11:21,389 --> 00:11:24,559 - Повярвай ми, Имам планове за него. 248 00:11:24,642 --> 00:11:26,644 - О, да? - О, да. 249 00:11:26,728 --> 00:11:28,438 Мразя да прекъсвам урока, 250 00:11:28,563 --> 00:11:30,982 но трябва да го хвана за секунда. 251 00:11:31,107 --> 00:11:35,111 - Добре, добре, съсипе остатъка от деня ми. 252 00:11:35,195 --> 00:11:36,821 давай 253 00:11:39,074 --> 00:11:40,533 - да 254 00:11:40,658 --> 00:11:43,453 [мека музика] 255 00:11:43,578 --> 00:11:47,624 ? ? 256 00:11:47,707 --> 00:11:50,418 Така че мисля, че е време за посещение в Кливланд. 257 00:11:55,840 --> 00:11:57,967 - Ето какво аз не разбирам 258 00:11:58,009 --> 00:12:03,098 Този човек, той запали гърба и предните стълби, нали? 259 00:12:03,223 --> 00:12:05,392 Трябваше да запали огън отзад 260 00:12:05,517 --> 00:12:08,144 след това бягайте до предната, за да поставите другата. 261 00:12:08,228 --> 00:12:10,021 - Това е общо взето идеята, да. 262 00:12:10,022 --> 00:12:11,480 - Е, докога мислиш необходимо е да се получи 263 00:12:11,481 --> 00:12:12,801 отзад напред? 264 00:12:13,496 --> 00:12:17,403 - Тази сграда е какво? 50 фута дълъг? 265 00:12:17,404 --> 00:12:19,114 Така че 10, 15 секунди може би. 266 00:12:19,155 --> 00:12:22,075 - Е, знаем колко бързо светва бензин. 267 00:12:22,158 --> 00:12:25,537 Толкова малко стълбище би било са били огнено кълбо като това. 268 00:12:25,538 --> 00:12:27,705 И така, как този човек успяват да намерят време 269 00:12:27,706 --> 00:12:31,418 да запали и двете стълби преди да бъдете забелязани? 270 00:12:31,501 --> 00:12:33,044 - Това е добра гледна точка, Круз. 271 00:12:33,045 --> 00:12:34,920 - Не е нужно действайте толкова изненадано. 272 00:12:34,921 --> 00:12:37,841 [напрегната музика] 273 00:12:37,924 --> 00:12:44,764 ? ? 274 00:12:52,188 --> 00:12:54,107 - Хей, виж това, Круз. 275 00:13:00,280 --> 00:13:01,823 - Хм. 276 00:13:01,824 --> 00:13:03,449 Газта не цапа така. 277 00:13:03,450 --> 00:13:04,500 - Не. 278 00:13:07,078 --> 00:13:08,621 Това е масло. 279 00:13:08,747 --> 00:13:09,914 Керосин, може би. 280 00:13:10,040 --> 00:13:11,970 - Това ще изгори много по-бавно от газ. 281 00:13:13,793 --> 00:13:15,503 - Предполагам, че е използвал каша, 282 00:13:15,504 --> 00:13:17,629 може би три части масло, една част бензин. 283 00:13:17,630 --> 00:13:19,465 Тъй като маслото е по-малко променлив в началото, 284 00:13:19,466 --> 00:13:21,133 ще им даде време за осветяване на двете стълбищни клетки 285 00:13:21,134 --> 00:13:23,510 и се махай оттук преди някой да забележи. 286 00:13:23,511 --> 00:13:25,055 - Умен. 287 00:13:25,138 --> 00:13:28,433 - Което също ме кара да се замисля той е правил това и преди. 288 00:13:28,516 --> 00:13:30,185 PD иска доказателства. 289 00:13:30,268 --> 00:13:32,562 Мисля, че това е къде ще го намерим. 290 00:13:32,687 --> 00:13:34,856 ? ? 291 00:13:43,150 --> 00:13:44,531 . 292 00:13:44,532 --> 00:13:46,882 - Не ми казвай, че ще го направиш замени реколта 293 00:13:47,202 --> 00:13:49,120 Детройт мускулест автомобил с тази тенекия. 294 00:13:49,245 --> 00:13:50,538 Защото честно... 295 00:13:50,539 --> 00:13:52,414 [шепот] Може и да вземеш Vespa. 296 00:13:52,415 --> 00:13:54,626 - Не, не, от нашата MVA тази сутрин. 297 00:13:54,627 --> 00:13:57,169 Опитвам се да разбера какво се обърка с тази въздушна възглавница. 298 00:13:57,170 --> 00:14:00,048 - И? - Това нещо не помага. 299 00:14:00,215 --> 00:14:02,676 Но разбрах където теглиха колата. 300 00:14:02,677 --> 00:14:04,259 Ако мога да се доближа към въздушната възглавница, 301 00:14:04,260 --> 00:14:06,250 Обзалагам се, че мога разберете какво се е случило. 302 00:14:06,251 --> 00:14:08,138 Проблемът е, че се съмнявам, че ще го направят нека се доближа до нещата 303 00:14:08,139 --> 00:14:09,932 до след инцидента извършено е разследване, 304 00:14:09,933 --> 00:14:12,268 което, нали знаеш, може да мине известно време. 305 00:14:12,435 --> 00:14:15,605 - Тегличът ли е? на Ашланд, случайно? 306 00:14:15,772 --> 00:14:17,232 - Да защо? 307 00:14:17,233 --> 00:14:18,857 - О, познаваме човека който управлява мястото. 308 00:14:18,858 --> 00:14:20,567 - Да, помогна ни вземете кукла за малко момиче 309 00:14:20,568 --> 00:14:22,068 след автомобилна катастрофа миналата година. 310 00:14:22,069 --> 00:14:26,156 - Всеки шанс ще имате да отидеш с мен след работа, 311 00:14:26,157 --> 00:14:27,537 да видим дали можем да си поговорим? 312 00:14:27,659 --> 00:14:29,244 - Да, долу съм. да вървим 313 00:14:29,285 --> 00:14:33,248 - О, всъщност, Имам този клас по кендо. 314 00:14:33,373 --> 00:14:36,334 Това е, хм, нали знаеш, Японски бой с пръчки. 315 00:14:36,376 --> 00:14:37,836 - Японски бой с пръчки? 316 00:14:37,837 --> 00:14:39,003 - Да, бил съм опитвайки се да вляза 317 00:14:39,004 --> 00:14:40,004 с този инструктор в продължение на месеци. 318 00:14:40,005 --> 00:14:41,715 но вие момчета, 319 00:14:41,840 --> 00:14:43,675 кажи ми какво ще разбереш. 320 00:14:43,842 --> 00:14:46,594 [нежна закачлива музика] 321 00:14:46,761 --> 00:14:53,685 ? ? 322 00:14:58,982 --> 00:15:03,153 - Тери, благодаря, че се отбихте при такова кратко предизвестие. 323 00:15:03,319 --> 00:15:04,612 - Естествено. 324 00:15:04,613 --> 00:15:06,780 - Искам да поговорим за протокола върви напред 325 00:15:06,781 --> 00:15:08,616 сега, когато Шона е будна. 326 00:15:08,700 --> 00:15:11,995 Взимам Исая до Кливланд утре. 327 00:15:12,078 --> 00:15:14,581 какво? 328 00:15:14,582 --> 00:15:15,873 Това не е ли добре по някаква причина? 329 00:15:15,874 --> 00:15:19,044 - Не, не, не е това. 330 00:15:19,085 --> 00:15:21,796 Всъщност имам актуализация за вас. 331 00:15:21,880 --> 00:15:23,631 - За състоянието на Шона? 332 00:15:23,632 --> 00:15:25,466 - Не, не, не, тя се справя много добре. 333 00:15:25,467 --> 00:15:27,052 - Добре. 334 00:15:27,135 --> 00:15:30,305 - Но чрез фасилитатор, тя се свърза с приятел. 335 00:15:30,472 --> 00:15:33,683 Добре, жена, която Исая познава като младо момче. 336 00:15:33,725 --> 00:15:37,187 Шона иска тази жена- тя се казва Лидия Гивънс- 337 00:15:37,312 --> 00:15:42,067 да се грижи за Исая, докато тя може да го направи сама. 338 00:15:42,150 --> 00:15:44,110 - Какво? 339 00:15:44,235 --> 00:15:47,530 Но ние сме негови приемни родители. 340 00:15:47,614 --> 00:15:50,158 Е, Шона просто все още не ни е срещнал. 341 00:15:50,200 --> 00:15:53,078 Така че след като го направи, тя ще види какви големи грижи 342 00:15:53,244 --> 00:15:54,662 вземаме от него. 343 00:15:54,663 --> 00:15:56,789 - И ми казаха тя е много наясно с това 344 00:15:56,790 --> 00:15:58,875 и е изключително благодарен. 345 00:15:59,000 --> 00:16:01,670 Сега въпросът е в това Г-жа Гивънс вече го направи 346 00:16:01,711 --> 00:16:04,381 се съгласи да се премести в Кливланд така че Исая 347 00:16:04,422 --> 00:16:07,092 може да бъде близо до майка си докато тя продължава да се възстановява. 348 00:16:07,175 --> 00:16:09,094 - [въздиша] 349 00:16:09,135 --> 00:16:11,971 Но какво да кажем за Исая? 350 00:16:12,097 --> 00:16:14,224 Не е ли важно какво иска? 351 00:16:14,265 --> 00:16:18,019 - Да, много е важно... на Шона, на всички нас. 352 00:16:18,103 --> 00:16:20,980 Сега, ако сте добре с това, 353 00:16:20,981 --> 00:16:22,940 Бих искал да доведа Лидия утре 354 00:16:22,941 --> 00:16:24,401 така че Исая може да я види 355 00:16:24,442 --> 00:16:27,195 и те могат да имат разговор за всичко това. 356 00:16:27,237 --> 00:16:29,948 Сега няма решения бъде направено дотогава. 357 00:16:30,031 --> 00:16:32,033 [замислена музика] 358 00:16:32,200 --> 00:16:35,370 - Добре. 359 00:16:35,412 --> 00:16:38,540 да 360 00:16:38,581 --> 00:16:39,749 разбира се 361 00:16:39,791 --> 00:16:41,543 - Добре. 362 00:16:41,710 --> 00:16:48,633 ? ? 363 00:16:50,135 --> 00:16:51,720 - Край на поръчката за запушване. 364 00:16:51,803 --> 00:16:55,515 Съюзът е свободен за освобождаване хрътките на пресата. 365 00:16:55,516 --> 00:16:57,349 - Искаш ни да атакува пресата? 366 00:16:57,350 --> 00:16:59,352 - не 367 00:16:59,353 --> 00:17:00,686 Не, искам да кажеш всяка медия 368 00:17:00,687 --> 00:17:02,439 знаеш какво става 369 00:17:02,564 --> 00:17:04,065 - Е, не греши. 370 00:17:04,066 --> 00:17:06,191 Изразът „освобождаване хрътките" означава- 371 00:17:06,192 --> 00:17:07,902 добре, въпросът е, 372 00:17:07,944 --> 00:17:09,863 е, че можем да ви вземем всички подробности 373 00:17:09,864 --> 00:17:11,613 които искате на заплаха за прекратяване. 374 00:17:11,614 --> 00:17:14,409 И този човек, въпреки хубавата чаша, 375 00:17:14,451 --> 00:17:17,287 е крайният трудолюбив пушек. 376 00:17:17,454 --> 00:17:20,415 Той се е грижил на този град от десетилетия. 377 00:17:20,457 --> 00:17:22,917 добре ли Той току-що получи своите бъгове за зареждане. 378 00:17:23,084 --> 00:17:24,461 - Знам. 379 00:17:24,544 --> 00:17:26,087 Ще направим най-доброто, което можем, 380 00:17:26,088 --> 00:17:27,629 но не знам дали това ще свърши работа. 381 00:17:27,630 --> 00:17:29,924 Публично ли е дори слушайки тези изстрели 382 00:17:30,008 --> 00:17:31,885 и повече истории за уволнения? 383 00:17:32,052 --> 00:17:34,012 Или всички просто са изтръпнали? 384 00:17:37,223 --> 00:17:39,100 - Утре? - да 385 00:17:39,101 --> 00:17:41,685 И знаех, че нещата са ще се движи бързо, когато Шона 386 00:17:41,686 --> 00:17:44,773 събудих се, но не така. 387 00:17:44,856 --> 00:17:47,275 - Добре, нека... 388 00:17:47,276 --> 00:17:49,026 нека не се побъркваме над това още. 389 00:17:49,027 --> 00:17:51,320 Дори не знаем дали Исая си спомня тази жена. 390 00:17:51,321 --> 00:17:53,030 И ако не го направи или не иска да отиде с нея, 391 00:17:53,031 --> 00:17:56,451 Съмнявам се, че Шона ще го направи направи тласък за това. 392 00:17:56,534 --> 00:17:59,329 - Да, мисля, че е вярно. 393 00:17:59,496 --> 00:18:02,415 И можем да обещаем на Шона че ще получим Исая 394 00:18:02,416 --> 00:18:03,832 до Кливланд редовно, нали? 395 00:18:03,833 --> 00:18:06,044 Когато не сме на смяна? - Естествено. 396 00:18:06,086 --> 00:18:07,921 - Добре. [телефон бръмчи] 397 00:18:11,007 --> 00:18:12,884 какво има 398 00:18:12,926 --> 00:18:15,178 - OFI изтегли файловете поисках. 399 00:18:15,179 --> 00:18:18,138 Това са всички случаи, които имат подобни МО, източник на запалване. 400 00:18:18,139 --> 00:18:19,556 Круз ще ми помогне минете през тях. 401 00:18:19,557 --> 00:18:21,309 - Нуждаете се от помощ? 402 00:18:21,351 --> 00:18:23,521 - Не, мисля, че сме добре за сега, но благодаря. 403 00:18:26,815 --> 00:18:29,401 И хей, Стела, ще разберем това. 404 00:18:40,203 --> 00:18:43,081 - Колко време прави това класът по кендо започва все пак? 405 00:18:43,164 --> 00:18:44,791 - 2:00 часа. 406 00:18:44,874 --> 00:18:48,003 Но трябва да взема двойка часове почивка предварително. 407 00:18:48,004 --> 00:18:49,712 В противен случай ще получа задника ми срита. 408 00:18:49,713 --> 00:18:51,630 Сенсей Мисиоровски не се забърква. 409 00:18:51,631 --> 00:18:54,217 - Хм. 410 00:18:54,300 --> 00:18:56,386 - Какво, защо? - Ъъъ, нищо. 411 00:18:56,469 --> 00:18:59,472 Просто, хм... 412 00:18:59,556 --> 00:19:02,809 Мислех, че хващам някакво настроение 413 00:19:02,851 --> 00:19:04,894 когато бяхме говорейки с Васкес. 414 00:19:04,936 --> 00:19:07,939 Прави ли - не пречи ти, нали, че отивам 415 00:19:07,981 --> 00:19:09,274 до влекача с него? 416 00:19:09,357 --> 00:19:10,775 - Какво? не, не 417 00:19:10,817 --> 00:19:12,569 Защо това ще ме притеснява? 418 00:19:12,652 --> 00:19:15,363 - Просто, ако имаш чувства за него или нещо подобно? 419 00:19:15,488 --> 00:19:17,240 - Не, нямам. 420 00:19:17,282 --> 00:19:20,869 Не, искам да кажа, добре, мисля ли приятен ли е за гледане? 421 00:19:20,910 --> 00:19:23,079 Аз съм права жена, така че да, аз го правя. 422 00:19:23,246 --> 00:19:27,459 Но не, не, това е... изобщо не е така. 423 00:19:27,500 --> 00:19:28,960 - Добре. - Чакай, защо? 424 00:19:29,002 --> 00:19:31,588 Имаш ли чувства към него? 425 00:19:31,671 --> 00:19:33,173 - Не, не, абсолютно не. 426 00:19:33,174 --> 00:19:34,715 Имах достатъчно драми в пожарната 427 00:19:34,716 --> 00:19:38,053 за цял живот. никога повече. 428 00:19:38,219 --> 00:19:40,472 - Вероятно той все пак си има приятелка. 429 00:19:40,473 --> 00:19:42,181 Какво, по дяволите, знаем? - Да, напълно си прав. 430 00:19:42,182 --> 00:19:44,267 Ние не знаем нищо. 431 00:19:44,434 --> 00:19:46,784 - Съжалявам, че не получих този доклад за смяната е готов. 432 00:19:46,785 --> 00:19:48,270 Ще ти го дам до края на деня. 433 00:19:48,271 --> 00:19:50,023 Това е обещание. 434 00:19:50,024 --> 00:19:51,982 Просто трябва да се прибера и се справят с тази ситуация на Исая. 435 00:19:51,983 --> 00:19:53,651 - Разбрано. 436 00:19:53,652 --> 00:19:55,069 - Е, надявам се дотогава ще вземем някаква хапка 437 00:19:55,070 --> 00:19:56,571 от пресата. 438 00:19:56,572 --> 00:19:57,654 Искам да кажа, чухте някакви шумове, Mouch? 439 00:19:57,655 --> 00:19:59,199 - Нищо. 440 00:19:59,282 --> 00:20:01,743 И Елис съобщи за всички контакти, които има. 441 00:20:01,744 --> 00:20:03,952 - Нищо от кметството, 442 00:20:03,953 --> 00:20:07,957 което означава, че Анет не е все още разбрахме за нашите усилия. 443 00:20:08,041 --> 00:20:11,127 Фискалното тримесечие приключи след два дни. 444 00:20:11,128 --> 00:20:13,879 Всички тези кадрови решения, ще свършат дотогава. 445 00:20:13,880 --> 00:20:17,217 - Съдбата ми скоро ще бъде решена достатъчно, по един или друг начин. 446 00:20:19,928 --> 00:20:24,057 - Добре, ето един, пожар на стълбище, 447 00:20:24,099 --> 00:20:27,185 комбиниран ускорител на бензин и али- 448 00:20:27,268 --> 00:20:29,145 али-алифактат? 449 00:20:29,229 --> 00:20:32,107 - Алифатен въглеводород? 450 00:20:32,190 --> 00:20:34,600 Това е разредител за боя. Сигурно не е нашият човек. 451 00:20:40,031 --> 00:20:43,535 Наистина те оценявам помагам тук, Круз. 452 00:20:43,576 --> 00:20:45,161 - О, не го споменавай. 453 00:20:45,286 --> 00:20:48,748 Клои винаги казва Все пак трябва да прочета повече. 454 00:20:48,749 --> 00:20:50,666 ти знаеш, не можеш да не се чудиш 455 00:20:50,667 --> 00:20:52,626 колко палежи може да има предотвратено, ако тези хора 456 00:20:52,627 --> 00:20:54,504 просто имаше хоби. 457 00:20:54,505 --> 00:20:57,256 - Патологията обикновено е малко малко по-сложно от това. 458 00:20:57,257 --> 00:20:59,550 - Искам да кажа, просто казвам, тръгвай риболов от време на време, 459 00:20:59,551 --> 00:21:01,386 тогава може би изгаряне на нещо 460 00:21:01,428 --> 00:21:03,096 вече няма да е толкова важно. 461 00:21:05,932 --> 00:21:07,767 Уау, Кели. - Какво? 462 00:21:07,851 --> 00:21:11,312 - Имам неразрешен дело за палеж тук от 2005 г. 463 00:21:11,354 --> 00:21:13,815 Същият МО, 464 00:21:13,940 --> 00:21:17,068 комбо суспензия от бензин и керосин. 465 00:21:17,110 --> 00:21:20,155 - OFI има някакви следи за това? 466 00:21:20,238 --> 00:21:21,990 - Направиха го. 467 00:21:22,073 --> 00:21:24,242 И вижте кой участва списъкът със заподозрени. 468 00:21:24,409 --> 00:21:27,162 [напрегната музика] 469 00:21:27,328 --> 00:21:29,414 ? ? 470 00:21:29,581 --> 00:21:30,832 PD трябва да види това. 471 00:21:30,999 --> 00:21:35,337 ? ? 472 00:21:39,251 --> 00:21:40,507 . 473 00:21:40,508 --> 00:21:42,198 - На Кевин Мур направи това преди. 474 00:21:42,260 --> 00:21:43,928 Този файл го доказва. 475 00:21:43,929 --> 00:21:46,013 - Не се предполага да работим върху това. 476 00:21:46,014 --> 00:21:48,433 Честно казано, не би трябвало дори да говоря с теб. 477 00:21:48,434 --> 00:21:51,185 - Преди 20 години той подпали използвайки абсолютно същия ускорител 478 00:21:51,186 --> 00:21:52,687 като огъня на Коул. 479 00:21:52,854 --> 00:21:54,814 Целта? Къщата на приятелката му. 480 00:21:54,815 --> 00:21:56,190 Веднага след като тя се раздели с него. 481 00:21:56,191 --> 00:21:57,442 Това е модел. 482 00:21:57,443 --> 00:21:59,193 Той отмъщава когато се чувства онеправдан. 483 00:21:59,194 --> 00:22:01,112 - Защо не е обвинен преди? 484 00:22:01,196 --> 00:22:04,199 - Той имаше алиби, бившата приятелка. 485 00:22:04,324 --> 00:22:06,614 - Чакай малко, алибито му беше приятелката 486 00:22:06,615 --> 00:22:07,951 чия къща току-що изгоря? 487 00:22:07,952 --> 00:22:10,372 - да - Добре. 488 00:22:10,538 --> 00:22:12,415 Е, може би това е модел също. 489 00:22:12,499 --> 00:22:14,084 Защото имам това чувство 490 00:22:14,085 --> 00:22:15,584 винаги, когато интервюирах Шийла Мур 491 00:22:15,585 --> 00:22:17,294 за алибито на Кевин за огъня на Коул, 492 00:22:17,295 --> 00:22:20,423 човече, тя не изглеждаше щастлива. 493 00:22:20,507 --> 00:22:23,218 Ако си мислиш можем да обърнем Шийла Мур, 494 00:22:23,219 --> 00:22:24,718 трябва да знаеш, че отидох към нея доста трудно. 495 00:22:24,719 --> 00:22:26,262 Тя не се счупи. 496 00:22:26,263 --> 00:22:28,472 - Сега имаме асо нашия ръкав, бившата приятелка. 497 00:22:28,473 --> 00:22:29,557 - От преди 20 години? 498 00:22:29,558 --> 00:22:31,433 - Не търся за възобновяване на делото. 499 00:22:31,434 --> 00:22:33,143 Казвам да вземем Джина да се срещне с Шийла Мур. 500 00:22:33,144 --> 00:22:36,189 След като бившата съпруга се срещне бившата приятелка, 501 00:22:36,190 --> 00:22:37,815 Казвам, че Шийла има промяна на мнението. 502 00:22:37,816 --> 00:22:41,194 [напрегната музика] 503 00:22:41,277 --> 00:22:43,087 - Благодаря отново, че направихте това. - да 504 00:22:43,088 --> 00:22:45,030 - Не съм сигурен, че този човек ще го направи ме пуснаха сам да вляза. 505 00:22:45,031 --> 00:22:48,034 - О, да, Гомес се роди начумерен. 506 00:22:48,159 --> 00:22:49,953 И така, какъв точно е вашият план? 507 00:22:49,954 --> 00:22:51,662 - Е, аз ще започна със страната на пътника 508 00:22:51,663 --> 00:22:53,497 първо въздушна възглавница, вижте дали може дайте ни някаква представа 509 00:22:53,498 --> 00:22:55,582 в това, което може да е причинило неправилното разгръщане. 510 00:22:55,583 --> 00:22:56,918 - ъъъъ 511 00:22:56,919 --> 00:22:58,252 - Хей, можеш ли дай ми ръка, всъщност? 512 00:22:58,253 --> 00:22:59,211 - Да, разбира се. Къде ме искаш? 513 00:22:59,212 --> 00:23:00,422 - Страната на водача. 514 00:23:00,505 --> 00:23:01,798 - Добре. 515 00:23:01,923 --> 00:23:02,973 - [мрънка] 516 00:23:07,345 --> 00:23:09,264 [вратата се отваря с хрускане] 517 00:23:11,307 --> 00:23:13,476 - Добре. 518 00:23:13,560 --> 00:23:16,396 - Добре, ако можеш само да почакаш докато развивам винтовете, 519 00:23:16,438 --> 00:23:18,565 това би било страхотно. - Да, да. 520 00:23:20,191 --> 00:23:23,903 [бръмчене на бормашина] 521 00:23:23,987 --> 00:23:25,488 - О - Добре. 522 00:23:25,489 --> 00:23:26,864 - Може би използвай и двете ръце всъщност. 523 00:23:26,865 --> 00:23:29,200 - Мм-хм, става, Васкес. 524 00:23:29,284 --> 00:23:31,119 - Добре. 525 00:23:31,244 --> 00:23:34,456 [бръмчене на бормашина] 526 00:23:34,497 --> 00:23:35,957 - [смее се] 527 00:23:36,041 --> 00:23:38,335 - Съжалявам, само още две винтове, обещавам. 528 00:23:38,376 --> 00:23:41,129 - Това е добре. 529 00:23:41,212 --> 00:23:43,423 - Добре. - Добре. 530 00:23:43,424 --> 00:23:44,673 - Можете просто да настроите че долу навсякъде. 531 00:23:44,674 --> 00:23:46,885 - Да, разбрахте. 532 00:23:46,926 --> 00:23:48,970 Направи баща ти да те учи на коли? 533 00:23:49,054 --> 00:23:51,264 - Не точно. 534 00:23:51,265 --> 00:23:52,681 Искам да кажа, на баща ми огромна скоростна глава, 535 00:23:52,682 --> 00:23:55,894 но, знаете ли, гаражът винаги е било негово пространство. 536 00:23:55,977 --> 00:23:59,147 Предполагам, че се е изтрило на мен все пак. 537 00:23:59,230 --> 00:24:00,899 - Да, мога да кажа. 538 00:24:01,024 --> 00:24:03,902 [завъртане с тресчотка] 539 00:24:03,985 --> 00:24:06,488 - Добре. 540 00:24:06,571 --> 00:24:08,073 Къде е това нещо? 541 00:24:08,156 --> 00:24:09,657 разбрах 542 00:24:09,741 --> 00:24:10,825 - Добре. 543 00:24:24,172 --> 00:24:26,174 - Добре, това е странно. - Какво? 544 00:24:26,175 --> 00:24:28,300 - Това трябва да бъде найлон с неопреново покритие, 545 00:24:28,301 --> 00:24:30,470 но това е... 546 00:24:30,471 --> 00:24:32,221 Искам да кажа, че не бих купил раница, изработена от 547 00:24:32,222 --> 00:24:33,848 какъвто и материал да е това. 548 00:24:33,849 --> 00:24:35,849 - Да, шевовете са всички назъбени също. 549 00:24:35,850 --> 00:24:37,102 - да 550 00:24:37,268 --> 00:24:39,145 [напрегната музика] 551 00:24:39,270 --> 00:24:41,481 Тази въздушна възглавница е фалшификат. 552 00:24:41,482 --> 00:24:43,232 Сенчести сервизи, те понякога 553 00:24:43,233 --> 00:24:44,733 инсталирайте тези евтини копия, ти знаеш, 554 00:24:44,734 --> 00:24:46,694 смятайки, че никой няма да знае разликата. 555 00:24:46,695 --> 00:24:47,903 - Докато някой попада в катастрофа. 556 00:24:47,904 --> 00:24:48,988 - Точно така. 557 00:24:48,989 --> 00:24:50,656 Тези неща всъщност могат да причинят 558 00:24:50,657 --> 00:24:52,366 повече щети отколкото действителната катастрофа. 559 00:24:52,367 --> 00:24:54,451 Прочетох статия за фалшива въздушна възглавница 560 00:24:54,452 --> 00:24:57,162 взривяване на шрапнели върху шофьор, уби го моментално. 561 00:24:57,205 --> 00:24:58,415 - По дяволите. 562 00:24:58,540 --> 00:25:00,041 - да 563 00:25:00,042 --> 00:25:02,042 Трябва да разберем откъде идват тези. 564 00:25:02,043 --> 00:25:03,627 - Добре, не знам за теб, но когато и да е 565 00:25:03,628 --> 00:25:06,089 Свърша работа по колата си, всички разписки 566 00:25:06,214 --> 00:25:09,217 свърши на същото място. 567 00:25:09,218 --> 00:25:11,802 Колко искате да заложите името от този сенчест магазин за каросерии 568 00:25:11,803 --> 00:25:13,471 е в един от тези? 569 00:25:13,596 --> 00:25:16,182 [смачкване на хартии] 570 00:25:16,224 --> 00:25:19,060 - Радвам се, че я хареса когато си бил малък. 571 00:25:19,144 --> 00:25:20,311 Това е добре 572 00:25:20,353 --> 00:25:23,064 - Да, но е минало дълго време. 573 00:25:23,065 --> 00:25:24,606 Не знам как ще стане чувствам да я видя сега. 574 00:25:24,607 --> 00:25:26,401 [чукане] 575 00:25:32,866 --> 00:25:33,992 - Искаш ли да чакаш тук? 576 00:25:34,075 --> 00:25:36,244 Добре, разбрахте. 577 00:25:40,325 --> 00:25:42,416 - Здравей, Стела. 578 00:25:42,417 --> 00:25:43,960 - Здравей, здравей. 579 00:25:44,044 --> 00:25:45,424 Лидия, радвам се да се запознаем. 580 00:25:45,587 --> 00:25:46,637 - Същото. 581 00:25:50,216 --> 00:25:52,510 знам, че това е- 582 00:25:52,594 --> 00:25:55,972 о, Боже мой, Изи. 583 00:25:56,014 --> 00:25:58,933 [мека музика] 584 00:25:59,100 --> 00:26:01,019 ? ? 585 00:26:01,186 --> 00:26:04,898 О, виж се, толкова голям. 586 00:26:04,939 --> 00:26:07,400 Вижте това красив млад мъж. 587 00:26:07,484 --> 00:26:10,320 О, и тази коса. 588 00:26:10,321 --> 00:26:12,738 Помниш ли как заспа дъвка, Изи, 589 00:26:12,739 --> 00:26:14,615 и вие се събудихте с него във всички тези къдрици? 590 00:26:14,616 --> 00:26:16,368 - Да, спомням си. - [смее се] 591 00:26:16,409 --> 00:26:17,979 Отне ни час да изрежете всичко. 592 00:26:18,036 --> 00:26:19,086 - Имах плешивина. 593 00:26:21,289 --> 00:26:24,709 - О, толкова съм щастлив да те видя, Изи. 594 00:26:24,793 --> 00:26:31,800 ? ? 595 00:26:41,261 --> 00:26:42,643 . 596 00:26:42,644 --> 00:26:45,146 - Хей, намерихме връзката, Стела. 597 00:26:45,772 --> 00:26:47,315 Мисля, че имаме Мур. 598 00:26:47,316 --> 00:26:49,400 Срещам се с Джерард след час на 21-ви. 599 00:26:49,401 --> 00:26:52,237 - Исая си тръгва. 600 00:26:52,362 --> 00:26:54,155 - Какво имаш предвид? 601 00:26:54,280 --> 00:26:55,490 кога 602 00:26:55,573 --> 00:26:59,244 - Хм, тази вечер. 603 00:26:59,285 --> 00:27:00,870 [страшна музика] 604 00:27:00,954 --> 00:27:02,122 - Как стана това? 605 00:27:02,163 --> 00:27:03,957 - Е, веднага щом като видя Лидия, 606 00:27:04,082 --> 00:27:06,459 сякаш беше той осем годишен. 607 00:27:06,543 --> 00:27:08,128 Така че връзката там е дълбока. 608 00:27:08,129 --> 00:27:09,795 - Мислех, че каза на Тери можем да вземем Исая 609 00:27:09,796 --> 00:27:10,796 до Кливланд всяка седмица? 610 00:27:10,797 --> 00:27:13,425 - Хей, това не зависи от мен. 611 00:27:13,466 --> 00:27:14,634 Виж, не си бил тук. 612 00:27:14,718 --> 00:27:16,886 Ти не видя това, което аз видях. 613 00:27:16,928 --> 00:27:20,181 Няма нищо, което бих могъл са направили, за да спрат това. 614 00:27:20,223 --> 00:27:22,475 - Не бях тук защото работех. 615 00:27:22,476 --> 00:27:24,143 Казваш - мислиш Трябваше да отложа 616 00:27:24,144 --> 00:27:25,464 разследването на палежа? 617 00:27:25,478 --> 00:27:27,188 - Не, не съм казал това. 618 00:27:27,272 --> 00:27:29,691 Инвестиран съм толкова, колкото и ти в залавянето на този човек 619 00:27:29,733 --> 00:27:31,943 защото можеше да умреш в този огън. 620 00:27:32,068 --> 00:27:35,530 Но всичко, което правя ето, правя го сам. 621 00:27:35,697 --> 00:27:42,495 ? ? 622 00:27:42,620 --> 00:27:44,789 - Кога ще го вземе? 623 00:27:44,914 --> 00:27:46,833 - Планът е 6:00. 624 00:27:46,875 --> 00:27:51,963 Така че ти и Джерард, закачете го бързо. 625 00:27:52,047 --> 00:27:58,219 ? ? 626 00:28:01,473 --> 00:28:04,517 - Тук съм само за спокойствие и тишина и безплатна бира. 627 00:28:04,518 --> 00:28:06,101 - да Труди те изгони, а? 628 00:28:06,102 --> 00:28:08,452 - Побърквах я, опресняване на новините 629 00:28:08,521 --> 00:28:12,233 на всеки няколко секунди, за да видите дали има такива търговски обекти подхванаха историята. 630 00:28:12,275 --> 00:28:14,194 нищо 631 00:28:14,361 --> 00:28:16,279 - Знаеш ли, не е за вярване. 632 00:28:16,446 --> 00:28:20,116 На никой не му пука за нас старите пожарникари вече. 633 00:28:20,241 --> 00:28:21,868 Как стигнахме до това? 634 00:28:21,951 --> 00:28:23,941 В Китай ги е грижа за техните старейшини. 635 00:28:23,995 --> 00:28:26,623 - Може би трябва да се преместим там. 636 00:28:26,706 --> 00:28:28,083 - Да, може би трябва. 637 00:28:28,084 --> 00:28:32,336 Мислите ли, че уважават техните старейшини в Карибите? 638 00:28:32,337 --> 00:28:34,172 [телефонът звъни] 639 00:28:34,214 --> 00:28:36,007 - Вероятно е Труди. 640 00:28:36,049 --> 00:28:37,592 Ще я накарам да се изпоти малко. 641 00:28:37,676 --> 00:28:41,262 [телефоните звънят] 642 00:28:41,346 --> 00:28:45,308 [мека музика] 643 00:28:45,433 --> 00:28:49,020 - Уау, първата страница на „Чикагският телеграф“. 644 00:28:49,145 --> 00:28:52,857 - Кметството обръща гръб на първа помощ през целия живот. 645 00:28:52,982 --> 00:28:56,569 - Леле. Това е, Mouchy. 646 00:28:56,653 --> 00:28:59,072 - Мислиш, че ще е достатъчно за да спасим двигател 51? 647 00:28:59,239 --> 00:29:02,659 - не знам, но ще ти кажа, 648 00:29:02,742 --> 00:29:04,786 това е чудесно място да започнете. 649 00:29:09,791 --> 00:29:13,669 - О, не ми каза той щеше да е тук. 650 00:29:13,670 --> 00:29:16,297 Ти ме молиш да дойда пак тук долу, добре. 651 00:29:16,381 --> 00:29:19,759 Но не се опитвам да получа скочи, когато се опитвах да помогна. 652 00:29:19,801 --> 00:29:21,678 - О, не бих тревожи се за него. 653 00:29:21,803 --> 00:29:24,093 Мисля, че имаш по-големи неща, за които да се тревожите. 654 00:29:28,393 --> 00:29:29,811 - Какво е това? 655 00:29:29,812 --> 00:29:31,437 - Това е писмено изявление от бившата ти съпруга, 656 00:29:31,438 --> 00:29:33,606 Шийла Мур. Тя се отрече от алибито ти. 657 00:29:33,607 --> 00:29:35,190 Каза, че не го прави искаш да ни излъжеш, 658 00:29:35,191 --> 00:29:36,608 но това явно ти я заплаши. 659 00:29:36,609 --> 00:29:40,780 - [присмива се] Невероятно. 660 00:29:40,947 --> 00:29:43,992 Вижте, разводът? Разхвърляно е. 661 00:29:44,075 --> 00:29:46,245 Тя е ядосана тя няма да получи къщата, 662 00:29:46,246 --> 00:29:47,911 така че тя се опитва да ми се върнеш. 663 00:29:47,912 --> 00:29:49,747 - Ами съдията сякаш купи нейната история 664 00:29:49,748 --> 00:29:51,791 защото е подписал заповед 665 00:29:51,833 --> 00:29:53,877 позволявайки ни да изземе телефона ви. 666 00:29:54,002 --> 00:29:57,672 [напрегната музика] 667 00:29:57,839 --> 00:30:00,342 ? ? 668 00:30:00,425 --> 00:30:01,676 - Арестуван ли съм? 669 00:30:01,760 --> 00:30:03,803 - О, не, свободен си да си вървиш. 670 00:30:03,804 --> 00:30:05,804 Просто си помислихме ще те върнем тук долу, 671 00:30:05,805 --> 00:30:08,016 да ти даде шанс да си признаеш. 672 00:30:08,017 --> 00:30:09,767 Понякога съдии може и малко повече 673 00:30:09,768 --> 00:30:11,728 снизходителен, когато хората го правят. 674 00:30:11,811 --> 00:30:15,982 - От друга страна, той се опита убийте награден пожарен капитан, 675 00:30:16,024 --> 00:30:19,027 така че не бих разчитал на това. - Хм. 676 00:30:19,069 --> 00:30:21,863 - Няма да кажа повече дума без адвокат. 677 00:30:21,946 --> 00:30:23,448 - Добре, доведи ги. 678 00:30:23,531 --> 00:30:28,411 ? ? 679 00:30:28,578 --> 00:30:31,498 - Казах, че свърших да говоря. - Те не са тук заради теб. 680 00:30:31,499 --> 00:30:32,998 Те са тук, за да вземат изявление 681 00:30:32,999 --> 00:30:36,086 от бившата ти приятелка, 682 00:30:36,211 --> 00:30:37,295 Джина Кер. 683 00:30:40,006 --> 00:30:42,634 И да, ние знаем и за този огън. 684 00:30:42,676 --> 00:30:44,469 - И това ще бъде лошо за теб 685 00:30:44,511 --> 00:30:46,680 тъй като това свидетелство ще бъде 686 00:30:46,763 --> 00:30:50,100 много ценен за държавен адвокат. 687 00:30:50,101 --> 00:30:52,476 Хайде, г-н Мур, да отидем да изчакаме вашия адвокат 688 00:30:52,477 --> 00:30:54,896 в бика. 689 00:30:55,063 --> 00:31:02,028 ? ? 690 00:31:14,082 --> 00:31:15,166 - Джина. 691 00:31:31,141 --> 00:31:33,351 - Сега всички ще знаят какво направи. 692 00:31:33,435 --> 00:31:40,442 ? ? 693 00:31:51,863 --> 00:31:53,245 . 694 00:31:53,246 --> 00:31:56,081 - Всичко, което имахте, беше чанта и раница, когато дойдеш тук, 695 00:31:56,082 --> 00:31:57,625 а сега си иманяр. 696 00:31:57,709 --> 00:32:00,420 - Всичко е от обувките ти ме накара да купя. 697 00:32:00,545 --> 00:32:02,797 - [смее се] Той се превърна в истинска дива. 698 00:32:02,839 --> 00:32:04,215 внимавай 699 00:32:04,216 --> 00:32:05,924 - Е, аз съм на път златните тоалетни. 700 00:32:05,925 --> 00:32:06,975 ще се оправим 701 00:32:14,309 --> 00:32:17,479 - Да, реших Кели нямаше да успее. 702 00:32:17,604 --> 00:32:19,522 Но хей, искам да кажа, 703 00:32:19,523 --> 00:32:21,190 полицията не може да затвори случая без него. 704 00:32:21,191 --> 00:32:23,693 - Ще бъде наистина тъжен че е пропуснал това, 705 00:32:23,818 --> 00:32:28,823 но ще го посетим наистина скоро и много. 706 00:32:28,824 --> 00:32:32,951 Имам предвид рокендрола Залата на славата е в Кливланд. 707 00:32:32,952 --> 00:32:34,621 Как можа да стоиш настрана? 708 00:32:34,704 --> 00:32:35,997 - Не можеш. 709 00:32:36,122 --> 00:32:39,042 [мека музика] 710 00:32:39,167 --> 00:32:46,007 ? ? 711 00:32:47,258 --> 00:32:48,760 - Хей, виж. 712 00:32:56,851 --> 00:32:59,062 - Ей - Ей 713 00:32:59,145 --> 00:33:00,730 - Хванахте ли човека? 714 00:33:00,855 --> 00:33:02,065 - Да, направихме. 715 00:33:02,190 --> 00:33:04,109 - Този човек е гаден в "NightCrawl". 716 00:33:04,150 --> 00:33:07,904 Но никой не познава огъня като Кели. 717 00:33:07,987 --> 00:33:09,948 Благодаря, че се върна. 718 00:33:10,073 --> 00:33:12,617 - До скоро, приятел. 719 00:33:12,659 --> 00:33:14,244 - До скоро, Кели. 720 00:33:14,369 --> 00:33:21,292 ? ? 721 00:33:25,630 --> 00:33:29,801 - Шона продължи да пише неща долу, за да ти кажа, 722 00:33:29,843 --> 00:33:33,888 след това ги издрасквайте. 723 00:33:33,930 --> 00:33:38,810 Няма думи за това, което ти момчетата направиха за нейното момче, за нея. 724 00:33:42,397 --> 00:33:45,191 - Няма нужда да ни благодари. 725 00:33:45,316 --> 00:33:47,610 Обичахме всяка минута от него. 726 00:33:47,694 --> 00:33:49,487 - Ще й кажа това. 727 00:33:49,571 --> 00:33:56,244 ? ? 728 00:34:12,385 --> 00:34:14,346 - Радвам се, че бяхте тук. 729 00:34:16,264 --> 00:34:17,682 - Да, аз също. 730 00:34:22,228 --> 00:34:25,899 - Казах това на Паскал Бих му дал моето- 731 00:34:25,900 --> 00:34:27,566 докладът ми за смяна до края на деня, 732 00:34:27,567 --> 00:34:29,611 така че трябва да се върна до пожарната. 733 00:34:29,694 --> 00:34:32,155 - Да, аз ще... 734 00:34:32,280 --> 00:34:38,370 ? ? 735 00:35:37,178 --> 00:35:39,347 - Точно там е в черно и бяло. 736 00:35:39,348 --> 00:35:42,224 Тези фалшиви въздушни възглавници бяха определено е инсталиран тук. 737 00:35:42,225 --> 00:35:43,684 - Не разбирам как това можеше да се случи. 738 00:35:43,685 --> 00:35:45,245 Искам да кажа, аз си взех тези въздушни възглавници 739 00:35:45,246 --> 00:35:46,895 от един от моите редовни доставчици. 740 00:35:46,896 --> 00:35:49,231 Никога не бих ги купил ако имам някакво подозрение. 741 00:35:49,232 --> 00:35:51,316 - Не сме тук, за да спорим вашите процедури за надлежна проверка. 742 00:35:51,317 --> 00:35:52,693 Трябва само да го проследим всяка една кола 743 00:35:52,694 --> 00:35:54,111 че сте ги инсталирали пред един от тях 744 00:35:54,112 --> 00:35:55,989 убива някого. - Да, разбира се. 745 00:35:56,114 --> 00:35:57,741 Искам да кажа, ще направя каквото мога. 746 00:35:57,742 --> 00:36:00,617 Виждате ли, не знам точно имам огромна операция тук, така че. 747 00:36:00,618 --> 00:36:02,494 боря се да държа главата си над водата. 748 00:36:02,495 --> 00:36:04,497 - Какво означава това? 749 00:36:04,498 --> 00:36:06,290 - Просто казвам, отзоваване малко сложно, 750 00:36:06,291 --> 00:36:08,460 така че няма да стане през нощта. 751 00:36:08,501 --> 00:36:11,338 Но искам да кажа, че ще го направя. 752 00:36:11,339 --> 00:36:13,505 - Можем просто да се върнем с инспектор 753 00:36:13,506 --> 00:36:15,556 от Потребителя Отдел за защита. 754 00:36:15,557 --> 00:36:17,343 Да, просто сложи своя прославен малък магазин за котлети 755 00:36:17,344 --> 00:36:18,720 тук без работа. 756 00:36:18,721 --> 00:36:20,721 И можете да се обзаложите това ще стане за една нощ. 757 00:36:20,722 --> 00:36:23,308 Или можете просто да изберете да направи правилното нещо 758 00:36:23,433 --> 00:36:25,810 и започнете да поправяте твоя грешка сега. 759 00:36:25,935 --> 00:36:28,938 - Вижте, имам братовчед, който помага ми с документите. 760 00:36:29,064 --> 00:36:31,441 Ще я докарам тук утре първо нещо, 761 00:36:31,524 --> 00:36:33,276 и ще започнем извършване на някои разговори. 762 00:36:33,318 --> 00:36:35,236 Това достатъчно ли е? 763 00:36:35,362 --> 00:36:36,821 - не 764 00:36:36,822 --> 00:36:38,322 Ще ми трябва името на вашия доставчик 765 00:36:38,323 --> 00:36:39,865 за да можем да се свържем с NHTSA и вземете тези въздушни възглавници 766 00:36:39,866 --> 00:36:41,159 извън пазара завинаги. 767 00:36:41,242 --> 00:36:44,579 [напрегната музика] 768 00:36:44,704 --> 00:36:46,081 - О 769 00:36:50,919 --> 00:36:52,379 - По дяволите. 770 00:36:52,380 --> 00:36:53,796 Ти го остави този човек треперещ в ботушите си. 771 00:36:53,797 --> 00:36:55,674 Почти ми стана лошо за него. 772 00:36:55,675 --> 00:36:57,383 - Трудно е да се предвиди кога вътрешното ченге ще излезе. 773 00:36:57,384 --> 00:36:59,469 - Хъх 774 00:36:59,470 --> 00:37:00,761 - Надявам се, че не съм те изплашил. 775 00:37:00,762 --> 00:37:03,181 - Не, в никакъв случай. 776 00:37:03,223 --> 00:37:05,433 Може би дори обратното. 777 00:37:05,517 --> 00:37:08,353 [мека музика] 778 00:37:08,436 --> 00:37:13,817 ? ? 779 00:37:13,858 --> 00:37:15,276 - О, да? 780 00:37:19,155 --> 00:37:20,615 - Ъъъ, да се видим при Моли? 781 00:37:22,659 --> 00:37:24,285 - Трябва да се прибирам. 782 00:37:24,411 --> 00:37:26,871 Може би някой друг път. 783 00:37:26,955 --> 00:37:28,957 Лека нощ, Ви. - лека нощ 784 00:37:33,294 --> 00:37:36,715 [въздишка] 785 00:37:36,840 --> 00:37:38,883 – Няма начин все още те пускат. 786 00:37:38,967 --> 00:37:42,345 Не и след тази статия. - Да се ​​надяваме. 787 00:37:42,470 --> 00:37:45,557 - Хей, шефе, чуваш ли нещо от твоя приятел в кметството? 788 00:37:45,640 --> 00:37:48,351 - Нито дума. Как е Северайд? 789 00:37:48,352 --> 00:37:50,602 Арестът му даде някакво спокойствие? 790 00:37:50,603 --> 00:37:52,522 - Да, някои. 791 00:37:52,523 --> 00:37:54,231 Но спокойствие за Северайд няма да дойде 792 00:37:54,232 --> 00:37:55,858 докато Ван Метър покаже знаци на възстановяване. 793 00:37:55,859 --> 00:37:58,862 - да - Момчета. 794 00:37:58,945 --> 00:38:01,364 [свири рок музика] 795 00:38:01,489 --> 00:38:03,992 ? ? 796 00:38:04,117 --> 00:38:05,744 - Работата на Mouch е безопасна. 797 00:38:05,827 --> 00:38:08,705 - О! - О! 798 00:38:08,830 --> 00:38:10,331 - Това е страхотно. 799 00:38:10,415 --> 00:38:14,252 Защо звучиш като ще изнесеш надгробна реч? 800 00:38:14,253 --> 00:38:16,253 - Прехвърлят се до 40 постоянно, 801 00:38:16,254 --> 00:38:17,672 започване на следващата смяна. 802 00:38:17,797 --> 00:38:19,257 - Те не могат да направят това. 803 00:38:19,382 --> 00:38:21,051 - За съжаление могат. 804 00:38:21,176 --> 00:38:22,427 Решението е окончателно. 805 00:38:22,510 --> 00:38:25,388 Или това е или принудително пенсиониране. 806 00:38:25,513 --> 00:38:26,723 - По дяволите. 807 00:38:26,848 --> 00:38:29,851 [мрачна музика] 808 00:38:29,976 --> 00:38:33,605 - Трябва да те предупредя, звучи ми като Firehouse 51 809 00:38:33,688 --> 00:38:37,150 има сериозен враг долу в кметството. 810 00:38:37,192 --> 00:38:44,199 ? ? 811 00:39:14,396 --> 00:39:17,273 [замислена музика] 812 00:39:17,399 --> 00:39:24,364 ? ? 813 00:40:05,488 --> 00:40:06,538 - Довиждане. 814 00:40:07,609 --> 00:40:09,700 - Извинете? 815 00:40:09,701 --> 00:40:11,661 - Казах лека нощ. 816 00:40:11,786 --> 00:40:18,710 ? ? 817 00:40:58,249 --> 00:40:59,376 - Не си отивай. 818 00:40:59,501 --> 00:41:06,466 ? ? 819 00:41:14,516 --> 00:41:17,394 [драматична музика] 820 00:41:17,519 --> 00:41:24,442 ? ? 821 00:41:44,629 --> 00:41:47,549 [вълк вие] 822 00:41:47,599 --> 00:41:52,149 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0